COPY
남1: 저와 같이 가구 배워보실래요? 자막: 가구를 배웁니다 # 1 친환경 편 남1: 뭐 공부하는 거 싫지만 네 자막: 두 테이블의 차이점은? 남1: 뭘 이야기하지 디자인? 가구는 디자인만 봐선 안된다구요? 여1: 네 남1: 그럼 뭘 봐요? 아 냄새. 냄새가 달라요? 똑같은 나무인데? 오 진짜 다르네 뭔가 인조적인 인위적인 냄새가 나는데, 약품 냄새같은 포, 포름 뭐요? 포름알데히드? 자막: 두통, 아토피 피부염의 범인 포름 알데히드 남1: E0 E1? 네 그게 뭔데요? 아 목재 친환경 등급을 표시하는 제로고 원이면 한.. E0 랑 E1의 포름알데히드 차이가 엄청 많이 나네요 자막: 2011년 부터 브랜드 가구 최초 E0 목재 전면 사용 남1: 일룸의 전 가구가 친환경 안 좋다고 하니까 좋은 쪽에 와있는 겁니다 건강을 생각해야죠 자막: 이 액체는 무엇일까요? 남1: 아니야? 딸기우유 아니야? 나 진짜 먹는 건줄 알았어요 접착제인데 그렇게 막 냄새가 강하지는 않아요 자막: 스위스 SIMALFA 사의 친환경 수성 접착제 남1: 친환경이면 뭐 제 손에 닿아도 해로울 거 없잔아요 친환경 접착제를 쓰고 포름알데히드 수치가 낮은 게 예, 제가 광고모델로서 자부심을 느끼는 부분입니다 자막: 일룸이 만든 모든 가구는 친환경 남1: 오늘 가구 잘 배웠습니다 답은 일룸이네요 가구를 만듭니다 일룸 일룸 매장을 가야되는군요
번역(평균300내공)