Am I worth it? You're going to ask yourself that from time to time and believe me. They're going to be moments when you're not sure what the answer is. You know, when I was growing up, I didn't think I was worth much at all. I thought my value was defined by how skinny I was or how well, I could be with somebody else wanted me to be. I was always questioning whether I was really worth anything. Countless times. I looked in the mirror and ask myself Fonda. Are you worth it? Are you really worth finding the courage to become an actor? When the whole world knows who your father is. Are you worth risking everything, your reputation, your career, your family worth going, it alone, getting married, getting divorced, getting arrested worth Rising above the hate mail in the bad, publicity to go after something. You believe in, we're staying strong while people criticize you for your choice. Sir for what you do, what you say, for talking about beauty and sex at your age because, you know, the world isn't used to hearing that. Are you worth staying ambitious and vital and refusing to shut up? Because, you know, deep down that something is right. Are you really worth it? But now, I know. That the only way to really be is to be without compromise and it took me years to get here. So that's why I'm telling you. So, the next time you ask yourself, am I worth it, whatever it is, you won't waste any time because you'll know the answer you bet. I am you bet I'm worth it.

[자막]L'ORÉAL YOU'RE GOING TO ASK YOURSELF THAT FROM TIME TO TIME AND BELIEVE ME THERE ARE GOING TO BE MOMENTS WHEN YOU'RE NOT SURE WHAT THE ANSWER IS. YOU KNOW WHEN I WAS GROWING UP I DIDN'T THINK I WAS WORTH MUCH AT ALL. I THOUGHT MY VALUE WAS DEFINED BY HOW SKINNY I WAS OR HOW WELL I COULD BE WHAT SOMEBODY ELSE WANTED ME TO BE. I WAS ALWAYS QUESTIONING WHETHER I WAS REALLY WORTH ANYTHING. COUNTLESS TIMES I LOOKED IN THE MIRROR AND ASKED MYSELF: "FONDA ARE YOU WORTH IT?" ARE YOU REALLY WORTH FINDING THE COURAGE TO BECOME AN ACTOR WHEN THE WHOLE WORLD KNOWS WHO YOUR FATHER IS? ARE YOU WORTH RISKING EVERYTHING YOUR REPUTATION YOUR CAREER YOUR FAMILY? WORTH GOING IT ALONE GETTING MARRIED GETTING DIVORCED GETTING ARRESTED? WORTH RISING ABOVE THE HATE MAIL AND THE BAD PUBLICITY TO GO AFTER SOMETHING YOU BELIEVE IN? WORTH STAYING STRONG WHILE PEOPLE CRITICIZE YOU FOR YOUR CHOICES OR FOR WHAT YOU DO OR WHAT YOU SAY FOR TALKING ABOUT BEAUTY AND SEX AT YOUR AGE? BECAUSE YOU KNOW THE WORLD ISN'T USED TO HEARING THAT. ARE YOU WORTH STAYING AMBITIOUS AND VITAL AND REFUSING TO SHUT UP? BECAUSE YOU KNOW DEEP DOWN THAT SOMETHING IS RIGHT. ARE YOU REALLY WORTH IT? BUT NOW I KNOW THAT THE ONLY WAY TO REALLY BE IS TO BE WITHOUT COMPROMISE. IS TO BE WITHOUT COMPROMISE AND IT TOOK ME YEARS TO GET HERE. SO THAT'S WHY I'M TELLING YOU. SO THE NEXT TIME YOU ASK YOURSELF WHATEVER IT IS YOU WON'T WASTE ANY TIME BECAUSE YOU'LL KNOW THE ANSWER. YOU BET I'M WORTH IT. PARIS