점심 뭐 먹을래? 인공킹 100마리 더 잡아야 한다니까? 야, 5분밖에 안 남았거든? 가르도스를 진화시키기로 했잖아! 아니 이왕이면 여기까지는... 아빠는 거짓말쟁이야! 아빠 절대 놓으면 안 돼? 안 놔! 어? 어? 어? 어? 잠깐, 잠깐, 내려봐 페달 올리고 오른발, 왼발 아빠! 아빠! 아빠! 진짜 맨날 학교, 학교! 아빠가 보면 숙제하는 내 방을 알아? 10분만 잔다는... 10분만 더 자게 시키는 거야 너 쿠폰 대체 몇 개야? 너 복사하냐? 그럼 네가 아빠 해. 그럼 네가 돈 벌어봐. 아빠가 학교 다녀올게. 아빠 같이 가! 아빠! 빡빡이 씻어, 빡빡이. 뭐야 이게. 야, 그거 안 쪽팔리냐? 이게? 하긴 아들만 있는 네가 뭘 알겠냐. 응, 네 딸 나중에 남자친구 생기면 너 거들떠도 안 봄. 우리 딸은 나중에 나랑 결혼한다고 했거든. 응, 사랑은 변하지만 우정은 안 변함. 아들은 베스트 프렌드임. 주말에 뭐 해? 주말? 왜? 아니 요즘엔 포켓몬거 안 하나 싶어서 공부해야지 나 이번에 성적만 왔는데 잠깐만 응? 뭐라고? 됐어 자 응 잘 됐습니다 너 왜 아빠한테 성적 올랐다고 말 안 해줬어? 아 뭐 말한다고 성적이 바뀌나 그럼 잘했다고 해줄 순 있잖아 아 됐어 지갑? 늦었는데 지갑? 왔어 어 고맙다 주말에 잉어킹 잡으러 갈래? 베스트 프렌즈 되려면 아직 멀었네 프렌즈가 뭐 어때서 팀플레이는 뭐야? 너 이제 알았어? 이거 열어주셔서 같이 하는 기능이야 오 겨라도스 겨라도스 함께했던 추억에서 다시 함께하는 시간으로 포켓몬고 겨라도스

[자막]Dad, what do you want for lunch?,Son, we have to catch 100 more carp kings.,Dad, we only have five minutes left.,Best friend.,Son, we're supposed to evolve it into a gyarados.,Dad, no, we came all this way for a delicious meal...,Son, you're a liar,You can't let go of me, okay?,Dad) I'm not letting go, I'm not letting go!,Dad) Wait, wait, wait,Dad) Put your foot on the pedal,Dad) Right foot, left foot, right foot!,Son) You know how I hate it when you always make me do homework?,Son) You said you'd sleep for 10 minutes, but you lied again,Dad) Ten minutes... Just 10 minutes...,Dad) Just 10 minutes,Dad) Just 10 minutes,Dad) Just 10 minutes... 10 minutes...,Son) I used coupons!,Dad) How many coupons do you have?,Dad) Do you copy?,Dad) Then you're the dad,Dad) You earn money,Dad) I'll go to school,Son) Dad, come with me,Friend) What is this, Dad) Hey, isn't that embarrassing?) What?) You only have a son, what do you know,Dad) Yeah~ If your daughter has a boyfriend later, she won't mind you~,Friend) My daughter said she's going to marry me later,Dad) Yeah~ Love changes, but friendship doesn't,Dad) My son is my best friend!,Dad) What are you doing on the weekend?,Dad) No, I don't want to play Pokemon GO these days,Son) I have to study,Son) I got my grades this time...,Dad) Huh? What?,Son) Okay,Son) I'm home,Dad) Why didn't you tell me your grades were up?Dad) What's the point of telling me if I got a good grade?Dad) We have a long way to go to be best friends,Son) What's wrong with being good friends,Son) What's wrong with being good friends,Son) What's team play,Dad) Do you get it now?,Dad) It's a feature that lets you play together,Dad) Uh! Gyarados,From the memories we had together,Again,To the time we had together,From the App Store,App Store,Google Playo,Google Play0||A