Renault: RENAULT / CARS TO WORK
2024-10-27
0
0
0

COPY

오늘, 도심을 벗어나자마자, 대중교통은 여행의 5%를 차지합니다. 제 이름은 마리입니다. 제가 사는 곳에는 대중교통이 없습니다. 일자리를 찾고 있어요. 제가 본 채용공고는 거주지에서 한 시간 이상 떨어진 곳에 있는 경우가 많았습니다. 프랑스에서는 실업자 5명 중 1명이 집에서 50km 이상 떨어진 곳에서 일자리를 찾습니다. 이 경우 자동차가 필수적입니다. 돈이 적은 사람에게는 쉽지 않은 일입니다. 차가 없으면 매우 어렵습니다. 프랑스에서는 새로운 일을 시작할 때, 3개월의 기간이 있습니다. 계약 보안을 시작하세요. 이 시간 동안에는 언제든지 중지할 수 있습니다. 은행 계약에 액세스할 수 없습니다. 자동차를 살 수 없습니다. 이것이 바로 리노그룹이 캐스트 투 워크를 출시한 이유입니다. 평가판 기간 동안 사람들에게 제공한 Cast, 굶주린 상태에서만 지불한다는 것을 알 수 있습니다, 일감이 확보되면 모빌리티 사막에 50개의 워크샵이 있습니다, 이동이 필요한 사람들에게 6,000개의 일자리를 제공하고 있습니다. 저는 완전 전기차를 가질 거예요. 물류 플랫폼에 취직했어요. 저는 야간 경비원이고 사회복지사입니다. 이 제안을 받으니 정말 안심이 됩니다. 가능성이 확장됩니다.

[자막]40%,of French people live in areas,대중교통이 없는 지역에 거주하고 있습니다.,프랑스 국민의 40%가,with no public transportation,Today, as soon as we leave city centers,,오늘날 도심을 제외하면,대중교통으로 출퇴근 할 수 있는 사람은 5%에 불과합니다.,are possible with public transportation.,only 5% of commutes,My name is Marie.,제 이름은 마리입니다.,Where I live, there's no public transportation.,제가 사는 곳엔 대중교통이 없습니다.,I'm unemployed.,저는 구직중인데,The job offer I found is one hour drive away from home.,최근 찾은 직장은 집에서 차로 한시간 거리에 있어요,최근 찾은 직장은 집에서 차로 한시간 거리에 있어요.,L'EMPLOI,In France, 1 in 5 unemployed people find a job,LE13H TFT,프랑스의 실업자 5명 중 1명은,CHÔMEUR SUR,1,집에서 50km 이상 떨어진 곳에서 일자리를 구하고 있습니다.,more than 50km away from where they live.,50KM,LE13H T F1,54%,프랑스의 구직자 중 54%는,of French job-seekers,turned down a position,교통 문제로 구직을 포기해야 했습니다.,because of mobility issues,une semaine pour,L'EMPLOI,CHÔMEUR SUR,50KM,In this case, it is essential to have a car,이런 경우에는 자차가 필수적인데요,문제는 저소득층에게는 이것이 쉽지 않다는 것입니다.,and it's not easy for people with little money.,문제는 저소득층에게는 이것이 쉽지 않다는 것입니다.,Without a car, it's really hard.,차가 없이는 직장을 구하기 너무 어려워요,차가 없이는 직장을 구하기 너무 어려워요,but often buying a car,하지만 차를 구입하는 건 선택할 수 있는 문제가 아닙니다.,is not an option,Group,VP Group Sustainability,Cléa Martinet,Renault 2,프랑스에선,새 직장을 구하면,3달 간의 수습기간을 거치고 나서야,3-month trial period,정식 계약을 할 수 있습니다.,그렇기에 이 3달 간 언제든지 해고될 수 있는거죠,이 기간 동안엔 은행 대출을 받지도,Gr,Re,차가 없으면 직장을 못 구하고,no car,직장을 못 구하면 대출을 못 받고,대출을 못 받으면 차도 못 사게 되고,차를 못 사면 직장을 못 구하죠,이것이 르누아 그룹이 'Cars to work' 캠페인을 기획한 이유입니다.,이것이 르누아 그룹이 'Cars to work' 캠페인을 기획한 이유입니다.,cars to,Work,cars to,cars provided for free to people,수습기간 동안 무료로 차를 제공합니다,수습기간 동안 무료로 차를 제공합니다,during their trial period,그때 저렴한 가격에 차 값을 지불할 수 있도록 합니다.,그리고 일자리가 확보되면,start to pay at affordable conditions,그때 저렴한 가격에 차 값을 지불할 수 있도록 합니다,그때 저렴한 가격에 차 값을 지불할 수 있도록 합니다.,start to pay at affordable conditions,once the job is secured,그리고 일자리가 확보되면,,Accueil,the French Public Employment Service,in collaboration with,그리고 프랑스 고용안전부와 협력하여,pole emploi,France,Travail,FRANÇAISE,RÉPUBLIQUE,RENAULT,cars to,Cars to Work 차량 대리점을 설치하였고,대중교통이 부족한 지역 50 곳에,work,Cars to Work,dealerships,50,6천대의 Cars to Work 차량을 제공하고 있습니다.,6천대의 Cars to Work 차량을 제공하고 있습니다,Cars to Work the first year,6000,6천대의 Cars to Work 차량을 제공하고 있습니다.,I will get an electric car.,저는 전기차를 갖고 싶어요.,저는 전기차를 갖고 싶어요.,a national campaign,CANAL+,TMC,Midi Libre,Le Parisien,Le Journal,du Dimanche,Le Monde,arte,2,BFM,TV.,Direct8,French people reached,8.8 million,LaProvence.,Le Parisien,RMC Midi Libre,ZBPG,3,du Dimanche,2,STORY,HD1,Le Journal,ZBPG,ouest,people on their way to work,6000,저는 물류센터 일자리를 구할 수 있었습니다.,I just found a job on a logistic platform.,저는 야간근무 간호사 일을구했어요,I'm a nightshift nurse.,저는 사회복지사 일을 구했습니다.,I'm a social worker.,cars,work,FW-493-KB,cars to,good for business,FN-694-TA,cars,work,good for people,to,이런 혜택을 누릴 수 있어서 정말 다행이었습니다.,Being able to benefit from this offer is a huge relief.,It widens my opportunities.,renew,France,Travail,FRANÇAISE,RÉPUBLIQUE,MOBILIZE,Group <small> une semaine pour,volture,STORY,Group

수정번역(평균300내공)

수상

TAG 검색어를 선택 후 재검색 버튼을 클릭하세요

Banner